Magyar, 1959
A sporteseményeket szerte a világon általános érdeklődés kíséri. Ezt az érdeklődést a legszívesebb tudósítás sem elégítheti ki. A sportrajongó látni is akar valamit abból az eseményből, amelyet nem nézhetett meg. Ezt a kívánságát elégítik ki a sportfényképek. A csak eseményeket vagy kiváló sportolókat megörökítő képek a riport körébe tartoznak, egyben értékes dokumentumanyagok, amelyek évek múltán is időszerűek maradnak. A sportfényképezés azonban nemcsak erre szorítkozik. Azok a pár év előtt még elképzelhetetlen eredmények, amelyek a sportvilágot ma bámulatba ejtik, a sport tudományos megalapozottságának, az edzésmódszerek, a technika fejlődésének köszönhetők. Ezekkel együtt fejlődött az oktatás módszere is, amelyben a fényképezés a szemléltetés leghívebb eszközeként szintén jelentős szerepet tölt be. Így alakult ki a módszertani fényképezés, amely a mozgástanulmányokon túlnőtt és ma az elméleti és gyakorlati sporttudomány nélkülözhetetlen segédeszköze. Amíg tehát a riport tárgya valamely esemény, vagy annak szereplői, addig a szorosan vett sportfénykép (módszertani kép) tárgya maga a sport. A sportfényképnek tehát nem kell feltétlenül versenyen készülnie, sőt néha csak edzésen készíthetjük.
A széles tömegek sportszakértelmének emelkedése a sportfényképekkel szemben is magasabb igényeket támaszt. A fényképezésen belül így alakult önálló műfajjá a sportfényképezés, amelynek éppen úgy megvannak a maga kiváló művelői, mint a műszaki, a portré- vagy a reklámfényképezésnek.
A sportfényképezés nem könnyű feladat. Nem elég, ha valaki fényképezni tud, ha nem ért a sporthoz. Sok jó fényképész, vagy sok kitűnő sportember azért nem tud igazán jó sportfelvételeket készíteni, mert nem otthonos mindkettőben.
Ennek a könyvnek éppen az a célja, hogy a sportfényképezés nélkülözhetetlen tudnivalóit a képzett fotográfusnak és a fényképezésben járatlanabb sportszakembernek könnyen érthetően és a gyakorlati szempontokat figyelembe véve adja át. Az egyiknél a sportbeli szakértelem, a másiknál a fényképezés technikája szorul kiegészítésre.
Ezért először a sportfényképezés lényegét tárgyaljuk, hogy megismertessük a sportfotográfussal a rá váró feladatokat. Ezután ugyancsak sportszempontból a fényképezőgép kerül sorra. Talán szokatlan, hogy ezt nem magával a fényképezőgéppel, hanem alkotórészeivel kezdjük. Ésszerűen ugyanis ez a helyes. A gépet a gyártás folyamán is a különböző alkotórészekből rakják össze.
Ezután a sportfotográfus szerepével külön foglalkozunk: beállítva őt abba a környezetbe, ahol fényképezni fog. Felhívjuk figyelmét a felvétel kedvező és kedvezőtlen külső körülményeire, amelyekkel számolnia kell. Az egyes sportágak jellegzetességének és fényképezésének ismertetése után a művészi és a szorosan vett sportképről (módszertani képről) szóló részben könyvünk lényegét foglaljuk össze: a sportfénykép ne csak szép, hanem sportszempontból is jó legyen.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
