Hrvatski, 1965
Naslov originala:
Adam in Ochre
Inside Aboriginal Australia
Colin Simpson
Frederick A. Praeger - New York 1953
Danas - u eri praktične primjene atomske energije, prvih letova u kozmos, televizije i putničkih aviona što lete brzinama većim od 950 kilometara na sat - doima se gotovo paradoksalno činjenica da u nekim teško pristupačnim dijelovima naše planete neki naši suvremenici žive životom koji se malo razlikuje od onog kojim su živjeli naši preci u kameno doba. Civilizacija danas nezaustavljivo prodire i na ta područja i broj tih zaista primitivnih plemena smanjuje se nezaustavljivim i brzim tempom. Poslednja uporišta tog doista primitivnog života jesu neki dijelovi južnoameričkog kontinenta, Nova Gvineja i neka teško pristupačna i surova područja Australije.
Colin Simpson, australijski novinar i putopisac, jedan od najboljih fotoreportera australijskog radija i autor nekoliko knjiga putopisnih reportaža, sudjelovao je u velikoj ekspediciji koju su američki časopis "National Geographic Magazine" i "Smithsonijanska zaklada" organizirali u Arnhemovu zemlju, jedan kraj na sjeveru Australije gdje i dandanas nekoliko domorodačkih plemena žive životom koji se nije izmijenio u posljednjih nekoliko hiljada godina. Simpson je također posjetio neke zabačene i teško pristupačne dijelove Nove Gvineje.
"Adam u okeru" je opis tih njegovih putovanja - u stvari topla i izvanredno znalački pisana zbirka reportažao neposrednim Simpsonovim susretima s tim primitivnim ljudima.
Simpson im nije prišao sa superiornošću civilizirana čovjeka, spoznavši odmah da bi takav stav bio lišen svakog temelja. On je svatio da su to ljudi koji pokazuju divljenja vrijednu maštovitost u surovoj borbi protiv okrutne prirode, golemu plemenitost u svojim međusobnim odnosima, koja može samo ganuti današnjeg civiliziranog čovjeka koji se svakoga dana budi sa spoznajom da mu prijeti atomsko uništenje - ali i da su to sjajni umjetnici i ljudi koji žive po drugačijoj logici nego mi, ali logici koja je po njihovim premisama umjesna i neoboroviva.
Magični plesovi tih urođenika, protkani upravo fenomenalnom talentiranošću, njihovi neobični ljubavni običaji, njihova nama strana a ipak svatljiva religija, opasnostima kojima im prijeti civilizacija, njihova sjajna snalažljivost u prirodi u kojoj bi bijeli čovjek, lišen tehničkih tekovina civilizacije, umro od gladi za nekoliko dana, neobične njihove legende o postanku svijeta i vlastitom porijeklu - sve je to našlo u Simpsonu ne samo izvrsnog i originalnog registratora nego i pronicavog tumača.
Nedočitana, Simpsonova knjiga se teško ispušta iz ruku. Pročitana jednom, ona se čita ponovo - da bi se opet doživjeli njezini izvanredni detalji i duboka i zanimljiva zapažanja o ovim našim najprimitivnijim suvremenicima.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
