Magyar, 1997
A mű eredeti címe:
Boye De Mente
SECRETS OF GRACEFUL LIVING
A méltóságteljes élet titka
Ez a könyv a hagyományok erejét példázza. A hagyomány érlelte ki és tartja fenn azt a méltóságot, szigort és költészetet elegyítő életművészetet, amely a japán társadalmat mindmáig áthatja, ha nem is olyan mértékben, mint korábban.
Boye De Mente könyve nem csupán egy idegen látás- és viselkedésmód olvasmányos ismertetése. Hozzásegít minket ahhoz is, hogy - anélkül, hogy japánná akarnánk lenni - , megtaláljuk a bennünk szunnyadó Japánt.
Ízelítő a könyv tartalmából:
A szépség élvezete, a kalligráfia és a virágkötészet művészete, az illatok és a füstölők jelentősége, a fák és a kövek szerepe, a bambusznád kultusza, a kimonó misztikuma, a harcművészetek jellemzői...
Tartalom
A szerző előszava 11
Mi az élet művészete?
Az ember természetének elfogadása 17
A gondolatok féken tartása 18
Az illő viselkedés kiművelése 20
Harmónia a természettel és az évszakok változásával 21
A szépség felismerése és értékelése 23
Hogyan tanuljuk meg az élet művészetét?
Ráhangolódás gyermekkortól kezdve 31
Mesterhez kötődő technikák 33
A nyugolom kultusza 36
Gyakorlatok a jó ízlésre
Leckék a természettől 43
A kalligráfia művészetének gyakorlása 46
A "teremtett virág" elrendezése 49
Füstölőgyújtás kultusza 50
A bogárzümmögés hallgatása 51
A tea útján 52
A versírás mint diszciplína 55
Az élet művészete I.
A japán életforma szótára 59
Tisztaságkultusz 68
A közös fürdőzés szokása 69
Mindenki énekel 70
Mindenki táncol 71
Az otthoni nevelés 72
Gondoskodás az időskorúakról 73
Az élet művészete II.
Az etikett fontossága 77
Alázat és takarékosság 80
Térkihasználás 81
Az egyhangúság kiküszöbölése a díszítőművészetben 82
Életművészet 83
A színek összhangja 84
Feltűnő díszítőminták nélkül 84
Az apró dolgok 85
Az egyén méltósága 91
Kulturális kedvtelések 92
Lemondás a boldogságról 93
A szegénység tiszteletre méltó állapota 93
Az élet művészete III.
A japán otthon lélektana 97
A fák szerepe 98
A kézzel készített papír varázsa 99
A bambuszkultusz 101
A gyékén és a növényi rostok 103
A kő a házban és a szabadtéren 105
A népművészet a szépségért 107
A titokzatos kimonó 108
A harcművészetek 110
Az ételkészítés és felszolgálás művészete 114
Mit tanulhat a nyugati ember a keleti embertől?
Mitől jó polgár valaki? 119
Az emberi élet célja 121
A felnőttek fegyelme 122
Az etika és a jómodor 127
A kézműves készség fontossága 130
Valamely művészet elsajátítása 131
Alázat nélkül nem megy 132
A tisztelet igénye 134
Szépsép és ízlés 136
A büszkeség igazi szerepe 136
Gyermekeinknek meg kell mutatni az irányt 139
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
