Srpski, 2011
Prodato!Naslov originala:
Rosalind Laker
To Dance with Kings
Prevela
Tatjana Bižić
Ovo je epski roman o Versaju i njegovim žiteljima, o izgubljenim ljubavima, ispunjenim obećanjima, neostvarenim snovima i uništenim monarsima – priča o strasti i preimućstvu, skromnim počecima i bezgraničnoj ambiciji.
Jednog majskog jutra 1664. Žani Dremon rađa se njeno jedino dete i nastaje njen smeli plan da svoju tek rođenu kćerčicu izbavi iz stega siromaštva. Jer tog se sudbonosnog dana u jednostavnom lovačkom dvorcu mladog kralja Luja XIV, u skromnom mestašcetu zvanom Versaj, okupilo na stotine plemića i plemkinja u punom sjaju. Čistom srećom jedan pripit mladi musketar bio je svedok Žaninog porođaja i tom prilikom joj je dao nepromišljeno obećanje za koje je Žana rešena da se jednog dana i obistini. Žana se zariče da će njena kćerka, obična devojčica sa sela, jednog dana plesati na kraljevskom balu.
Time počinje porodična saga koja će potrajati do kraja vladavine najveličanstvenije francuske dinastije – Burbona. Iskreći sjajem i skandalima kraljevskih kuloara roman Na balu s kraljem pripoveda o četiri strastvene i odlučne žene čije su sudbine povezane s versajskim dvorom i politikom koja se na njemu vodi. Žanina kćerka Margerita, unuka Jasmina, praunuka Violeta i Roza, dvorska dama i poverenica Marije Antoanete svedoče nam u ovom romanu raskošnog pripovedanja o vremenu strasnih i zabranjenih ljubavi i previranjima koja će dovesti do Revolucije. Različite naravi ovih žena i njihove sudbonosne odluke kobno će uticati ne samo na njihove živote.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
