Hrvatski, 1989
Uvod u proučavanje islamske religije.
Naslov izvornika:
Henri Laoust
LES SCHISMES DANS L ISLAM
© Payot, Pariz, 1965.
Preveo s francuskoga
Tarik Haverić
Laustova knjiga `Raskoli u islamu` je najcjelovitiji prikaz onoga dijela opće povijesti čovječanstva koji nazivamo političko-religijskom povijesti islama - posljednje monoteističke religije. Riječ je o političko-religijskoj, a ne samo o duhovnoj povijesti, jer upravo Laoustov rad, na primjeru islama, pokazuje koliko su religijske mijene neodvojive od političkih, koliko je razvoj duhovnosti prožet `izvanjskom`, svjetovnom povijesti. U pozadini svih velikih vjerskih podjela u islamu naziru se pobude sasvim sekularne naravi. Vjersko-političke podjele stare ponekad i dvanaest-trinaest stoljeća osnova su današnjih podjela i savezništava u arapskoislamskom svijetu, koji je nemoguće cjelovitije razumjeti ako ne posegnemo za prošćošću.
Zlosretnim stjecajem okolnosti, zemlje Bliskog i Srednjeg istoka, uglavnom naseljene islamskim življem, već desetljećima su u središtu pažnje svjetske javnosti. U našim sredstvima masovnog komuniciranja političkim se zbivanjima u tom dijelu svijeta posvećuje znatan prostor. Rijetki su komentari koji uvažavaju činjenice, da o nekim tananijim analizama i ne govorimo. Javnost zapravo ne raspolaže bitnim podacima, nije upućena u povijesnu pozadinu zbivanja koja predstavljaju tek vrh ledenog brijega... Laoustova knjiga konačno postavlja na njihova mjesta sunnite i šiite, Druze, fundamentaliste, alevite i Muslimansku braću. Prosječno obrazovan čitalac naći će u njoj priručnik koji će mu pomoći da lakše prati često zamršena zbivanja u toj regiji.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
