Magyar, 1988
Prodato!Fordította:
Asztalos József
Szőnyi Klára
Eredeti megjelenés éve: 1986
A klinika
Patinás, elegáns kórház a festői szépségű Fekete-erdőben: Klaus Brinkmann sebészprofesszor családi öröksége, a betegek gyógyulásáért folytatott mindennapi küzdelmeinek színtere. Szomorú és örömteli események váltogatják egymást a kórház betegeinek és alkalmazottainak életében: szerelmek szövődnek, mint például a kedves, gömbölyded nővérke, Elke és Harry, a kaszkadőr között, aki egy rosszul sikerült mutatvány következtében egy életre nyomorékká lett. És szerelem szövődik Christa nővér és a nála húsz évvel idősebb Brinkmann professzor között is, s ez a szerelem házassággal végződik, és azzal, hogy Christa megszerzi az orvosi diplomát, hogy méltó helyet foglalhasson el férje oldalán. A látványos, kiváló színészeket felsorakoztató, rendkívül népszerű nyugatnémet tévésorozat nálunk is sugárzott epizódjaival és még sok más érdekes eseménnyel találkozhat az olvasó ebben a kellemes, szórakoztató könyvben.
A klinika 2
A nagy sikerű tévésorozat nyomán készült regény újabb folytatása természetesen ugyancsak a Fekete-erdei Klinikára vezeti el az olvasót. Újra találkozhatunk kedvenceinkkel, Klaus Brinkmann professzorral és családjával. Csakhogy az élet mind a klinikán, mind Brinkmann családjában zajlik tovább: Brinkmann házasság válságba kerül, s ez ellen még az sem használ, hogy felesége, Christa, egy kis Brinkmann-nal ajándékozza meg. A felnőtt fiú, Udo is elválik szép és okos feleségétől, Katherinától, hogy egy újabb, harmonikus szerelemben keressen menedéket. A Klinika orvosai sem mindig olyan kiegyensúlyozottak és boldogok, ahogy a látszat mutatja: van aki a családjától messze kénytelen élni, s ezért ivásra adja a fejét, meg játékkaszinókba járkál, van, akit szakmai féltékenység bánt…
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
