Srpski, 1964
Naslov originala:
Irwin Shaw
TWO WEEKS IN ANOTHER TOWN
Prevela s engleskog:
Nevena Stefanović-Čičanović
Naslovna strana:
Radomir Stević-Ras
Svaki novi susret sa autorom proslavljenog romana »Mladi lavovi«, raduje i bogati čitaoca. Mnoge će obradovati činjenica što nije reč o ratu i prolivanju krvi, i što se Šo snagom diva uhvatio u koštac sa problemima današnjeg sveta. Šo piše o ljudima koji tragaju za slavom i čija sudbina zavisi od iznenadnih ćudi slučaja. Glavni junak romana je Džek Endrjus, sredovečni činovnik i bivša holivudska zvezda, pozvan je iz Pariza u Rim da se za dve nedelje vrati svom starom zanimanju. U dodiru sa ljudima rimskog filmskog sveta, sa krugovima zaodenutim lažnim sjajem popularnosti, Džek preživljava svoju životnu krizu. Gledanje filma koji ga je proslavio, susreti sa prijateljima iz svih vremena bude u niemu uspomene za koje je verovao da su preboljene. A onda veoma lepa Veronika! Ona je zaljubljena u njegov lik iz mladosti. Pojavljuje se i Veronikin ljubavnik, talentovani mladić i psihopata, zatim novinar i avanturista Despijer, porodica Holt. Džek napušta svet zabluda i laži u kojima žive umetnici, i vraća se u mirni porodični život.
Snagom velikog umetnika Irvin Šo je prikazao živote filmskih zvezda, ljudi čija lažna slava nije dovoljna ni da njih same učini srećnima. Kritika ne samo društva onako kakvo ono jeste, nego i čoveka uopše, neprestano izbija iz redova ove velike knjige.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
