Srpski, 1966
Prodato!Naslov originala:
William Golding
LORD OF THE FLIES
Sa engleskog prevela:
Branka Petrović
Radnja kultnog romana Gospodar muva, britanskog nobelovca Vilijema Goldinga, smeštena je na pusto tropsko ostrvo, rajsko ostrvo iz mašte mnogih dečaka. Pred opasnošću od nuklearnog rata, vlasti su odlučile da grupu dečaka avionom evakuišu iz ugroženih oblasti. Pošto avion strada u vazdušnoj bici, dečaci ostaju sami na pustom ostrvu. U početku pokušavaju da sarađuju i da se, koliko znaju i umeju bez nadzora i saveta odraslih, organizuju u delotvornu i bezbednu društvenu grupu, ali vremenom tanka i krhka opna civilizacije spada s njih, oni odbacuju sve naučene društvene norme i obzire i preobražavaju se u rulju primitivnih divljaka rukovođenih isključivo kratkotrajnim sebičnim interesima i zadovoljavanjem najosnovnijih potreba i nagona. Ova snažna alegorija, duboke i vešte simbolike, sažetog, jednostavnog, bolno ubedljivog i iskrenog jezika i stila, možda je najbolje ogledalo u kojem civilizacija može da vidi svoje pravo lice. Iako napisan pre više od pola veka, kada su rane i traume tek okončanog Drugog svetskog rata bile još sveže, roman Gospodar muva dotiče i savremene čitaoce svojom snagom, dubinom i smelošću pogleda u samu suštinu naše vrste. Bogatstvo metafora, jedinstven način pripovedanja, upečatljiva maštovitost i sumorna, ali realna proročanstva, i dalje nesmanjenom snagom privlače čitalačku i stručnu javnost prema ovom dragulju pisane reči dvadesetog veka.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
