Magyar, 1994
Prodato!A mű eredeti címe:
HITLERS GELD
Bilanz einer persönlichen Bereicherung
Fordította:
Novotta Sarolta
"Az embereknek nem szabad megtudniuk, ki vagyok, honnan és milyen családból származom" - mondta nemegyszer Hitler, így aztán tudta és ellenőrzése nélkül csak igen kevés hiteles információ jelenhetett meg róla a korabeli sajtóban. A birodalom bukása után annál több szenzációhajhászó, a legendák kategóriájába sorolható mű született. Kevés ezek között az olyan hiteles, dokumentumokra támaszkodó mű, mint Wulf C. Schwarzwälleré Hitler pénzéről, vagyonáról, legintimebb magánéletéről.
Hitler milliói nem léteznek. A vagyonát éppen úgy lefoglalták, mint műkincseit, amelyek egy sóbányából aránylag sértetlenül kerültek elő. Mert élvezni sohasem tudta, csak harácsolta a kincseket.
Mégis: kik (lehetnének) az örökösök?Ki fog egy napon Hitler magánvagyonának egy jelentős részére - joggal - igényt tartani?
Erre, de mindenekelőtt a féktelen harácsolás családi és pszichológiai hátterére keresi a választ a szerző kitűnő munkája, ez a különleges, rendkívül sok izgalmas epizódot tartalmazó, sajátos történelemkönyv.
Wulf C. Schwarzwäller levéltári dokumentumok, naplók és magánfeljegyzések alapján összeállított dokumentumkötete a diktátor egyfajta életrajzaként olvasható. Hitelesen ábrázolja Hitler gyerekkorát, azt a nyomasztó világot, amelybe elsősorban saját tehetetlensége és nagyravágyása sodorja. A sivár lelkületű, sekélyes jellemű "Führer magánéletének kulisszatitkaiba, szerelmi életének zűrzavaros viszonyaiba nyújt betekintést ez a számos szenzációs közlést sem nélkülöző dokumentumkötet, s miközben a korabeli osztrák főváros, majd pedig a Birodalom hétköznapjai, kocsmáinak, szalonjainak, polgári köreinek világa izgalmas életképekben elevenedik meg, egy világhatalom korruptsága bomlik ki az olvasó előtt, érzékelhető közelségbe kerül az a történelem, amely szüleink, nagyszüleink emlékezetében, még mindig olyan erősen él, de akik nem őrzik, nem őrizhetik azokat a háttérinformációkat, amelyek eltüntetéséről a náci vezér olyan körültekintően gondoskodott, gondoskodhatott még életében.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
