Srpski, 2004
Prodato!Nalov originala:
Mañana en la batalla piensa en mí
Prevod:
Silvija Monros-Stojaković
Havijer Marijas (šp. Javier Marías; rođen 20. septembra 1951), jedan je od naistaknutijih predstavnika savremene španske proze. Bavi se prevođenjem i piše kolumnu.
Rodio se u Madridu kao četvrti od pet sinova u porodici intelektualaca (otac filozof i majka profesor bili su protivnici Frankovog režima). Diplomirao je filozofiju književnosti na Madridskom univerzitetu, a specijalizovao englesku filologiju. Počeo je da piše već sa jedanaest godina. Prvi roman napisao je kad je imao samo petnaest, mada ga nikad nije objavio. Kao šesnaestogodišnjak beži u Pariz gde nastavlja da piše, a sve slobodno vreme provodi u gledanju filmova. Zarađuje pevajući uz gitaru. Vraća se u Španiju 1970. sa završenim romanom „Vučiji posedi“, koji je objevljen 1971. Slede romani: „Krstarenje horizonta“ (1972), „Vladar vremena“ (1978), „Vek“ (1983), „Sentimentalni čovek“ (1986), „Sve duše“ (1989), „Srce tako belo“ (1992), „Sutra u boju misli na mene“ (1994) i „Crna pleća vremena“ (1998), „Tvoj sutrašnji lik“ (2002). Pored ovih romana objavio je i dve zbirke priča i sedam zbirki eseja. Sam Marijas smatra da je tek nekoliko njegovih životnih iskustava našlo put romana, a da je roman pre svega fikcija.
Gotovo svi njegovi romani dobili su po neku nagradu, a najviše priznanja dobio je za roman „Sutra u boju misli na mene“. Preveo je mnoge engleske klasike za šta je bio i nagrađivan. Predavao je u Engleskoj (Oksford), Španiji (Univerzitet Kompultense, Madrid) i na mnogim univerzitetima u Americi. Njegova dela prevedena su na 22 jezika i prodata u preko dva miliona primeraka.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
